Oikeat sanat nostavat viestin hälyn ja kohinan yläpuolelle. Ne kirkastavat ja kannattelevat asiakkaan markkinointitekstien ydinsanomaa. Joskus oikeat sanat taas ovat niitä, jotka eivät kiinnitä tahatonta huomiota itseensä, vaan pysyvät lestissään asiatekstien sisällön täsmällisinä välittäjinä. Toisinaan sanavalinnat määrää lainsäädäntö ja hyvin usein asiakkaan yrityksessä tai alalla vakiintuneet käytännöt. Jotkut sanat sopivat käytettäviksi omassa kuplassa ammattilaisten kesken, toiset taas silloin, kun omasta ammattialasta on tarpeen kertoa maallikkotermein. Olipa toimeksianto mikä tahansa, ammattilaisen kynästä sanat asettuvat riveilleen tekstiksi, joka palvelee käyttötarkoitustaan.
Sanataivas auttaa asiakkaitaan käännös- ja kirjoitusprojekteissa ja kansainvälisen viestinnän haasteissa suomeksi ja englanniksi.
